Repositorio de divagaciones

  Este año el Día de la mujer ha quedado un tanto deslucido. Las lluvias caídas en casi todo el país, en algunos casos casi torrenciales, han obligado a todo el mundo a guarecerse bajo paraguas e impermeables, lo que da como resultado unas imágenes poco atractivas para la prensa gráfica y televisiones pero, además de ello, las noticias que los políticos “progresistas” han ido produciendo los últimos meses han contribuido sin duda al desencanto y alejamiento de muchos de los participantes de otros tiempos. La nueva izquierda, y también la de siempre, han venido utilizando el discurso de la mujer como un arma arrojadiza contra sus adversarios políticos, la derechona, sin darse cuenta de que ese es un terreno lo suficientemente resbaladizo, el traicionero mundo de la política, en el que cualquier tropiezo puede llevar a la ruina de los protagonistas, y en parte también de las formaciones de las que forman parte. El año ha sido rico en acontecimientos escabrosos, y el tiempo dirá...

  Dicho así queda mucho espacio para la imaginación. Son tantas, infinitas, las situaciones en las que podemos pensar; incluso el aquí puede ser aplicado a múltiples lugares, pero la realidad que se esconde tras esa frase es la del título de una vieja novela, tanto como del año 1935, cuando un laureado autor, premio Nobel de literatura en 1930, primero entre los escritores yanquis en lograrlo y de nombre Sinclair Lewis, decidió escribir un relato distópico que alertase a sus conciudadanos sobre lo que estaba sucediendo en la vieja Europa, donde el fascismo de Mussolini y el nazismo de Adolph Hitler se habían hecho con el poder y estaban en plena transformación de la sociedad.   La novela, cuyo título original es It can’t happen here, puede adquirirse por unos pocos euros en la empresa del tipo que ha llevado a lo más alto del cielo, que no al espacio, al intrépido Jesús Calleja, y en ella cuenta una historia, recuerden que sólo es ficción, en la que un tipo le gana la nomi...

  Mientras escuchaba el duelo verbal, en inglés, no podía evitar recordar alguna “negociación” en la que yo participaba en calidad de persona principal, o las más de las veces como apoyo a la interpretación a mi jefe. Eran situaciones agotadoras, porque el hablar en un idioma que no es el tuyo siempre lo es, especialmente si no eres bilingüe y tu dominio de esa lengua es precario. Ni que decir tiene que el temor a equivocarte, a haber entendido mal una expresión, un giro, una idea, es un añadido agobiante que te martiriza interiormente, y que exige una especial templanza. En la conquista del Imperio azteca doña Marina, la Malinche, alcanzó gloria universal y parece imposible no otorgarle gran parte de la responsabilidad en los éxitos de Hernán Cortés. Ella daba a su jefe la imagen de la realidad que subyacía detrás de las palabras de sus oponentes, y a la vez el tiempo para pensar la respuesta más adecuada a sus intereses. Algo, ese tiempo tan importante para morderse la lengua...